Дочь Зла

	NND / YT (subbed)
Оригинальное название	悪ノ娘
Ромадзи	Aku no Musume
Вокал(исты)
Дата Выхода
	Хронология
Серия
Предыдущая
Следующая

"О хо хo хo хo. Немедленно поклонитесь мне!"

―Рилиан Люцифен д'Отриш^[src]

"Oh ho ho ho ho. Now, kneel to me!"

―Riliane Lucifen d'Autriche^[src]

Дочь зла - песня, выпущенная Akuno-P 6го апреля 2008 года.Входит в Семь смертных грехов (серия) и олицетворяет Гордыню, также это первая песня в Story of Evil.

The Daughter of Evil is a song released by Akuno-P on April 6, 2008. It is part of the Seven Deadly Sins Series, depicting Pride, and is the first song in Story of Evil.

Plot

События происходят в Люцифении,стране, основанной на бесчеловечной жестокости и возглавляемой 14-ти летней принцессой Рилиан Люцифен д'Отриш. В песне рассказывается о слуге,похожем лицом на принцессу, о лошади по имени Жозефина и о всех сокровищах мира,получаемых на украденные у народа деньги.Принцесса выражает желание уничтожать все,что стоит у нее на пути.

The song takes place in Lucifenia, a country stated to be of unspeakable inhumanity, and ruled by a fourteen-year-old princess, Riliane Lucifen d'Autriche. The song goes on to list how she has a servant that shares her face, a horse named Josephine, and all the treasures of the world. She acquired these treasures from stealing money from the peasants in her kingdom and she expresses an intent to destroy everyone in her way.

Но главное, о чем говорится в песне - о чувствах к Кайлу Марлону, голубоволосому королю другой страны,выбравшему вместо принцессы Микаэлу.Переполненная яростью, Рилиан приказывает уничтожить всех девушек и женщин страны. Много домов сгорело, и много людей пострадало,но Принцесса волновалась лишь о времени чаепития.

On top of this, the song reveals she loves Kyle Marlon, the blue haired king from another land. However, instead of the princess, he chooses Michaela. Fueled by rage, she orders the destruction of the girl's country and all the women in it. Many houses are burned down and many people suffer, but Riliane is only concerned with snack time.

Наконец,все жители Люцифении собираются свергнуть принцессу, несмотря на то,что это кажется почти невозможным.Их лидер - мечница, носящая красный доспех, и их не смогли остановить: войска объединились с Элфегортом. В конце концов, замок был окружен, а все слуги бежали. "Принцесса" решила не сопротивляться и сдалась.Казнь назначена на три.Но,прежде чем гильотина отрубила ей голову, девушка,посмотрев на толпу, сказав лишь: "Время чаепития"

Finally, all the citizens of Lucifenia conspire to take down the princess, though it would be hard. They are led by a swordswoman wearing red armor, and are not stopped by the soldiers due to the tolls of the war with Elphegort. At last, they surrounded the court, although all the servants had already fled. The "princess" does not put up a fight and is finally captured. She's scheduled to be executed at three o'clock. At that time, she looks upon the crowd and simply says "It's time for my snack" before the guillotine kills her.

Composition

В песне используется войсбанк Кагамине Рин и Лен Вокалоид2,но чуть позже появляется версия с вокалом АКТ2.Инструменты, используемые в оригинальной песне - электронный орган, духовые инструменты, бас-гитары,электронная мандолина,а так же хлопки и звуковой эффект гильотины. При создании ~velvet mix~ были использованы пианино,струнные инструменты оркестра, хлопки, барабан, бас гитара, электронная мандолина и различные звуковые эффекты - гильотина и добавлены звуки церковного колокола.

In its initial release, the song utilized Kagamine Rin and Len's VOCALOID2 voicebank, but later updated the vocals with the ACT2 versions. The instruments used in the original song include an electronic organ, woodwinds, bass guitar, and electric mandolin along with claps, a hit hat, and a sound effect for the guillotine. When remade for the ~velvet mix~, a piano and strings were used with cymbals, claps, a bass drum and a bass guitar, an electronic mandolin, along with different sound effects for the guillotine and added church bells.

Оригинальная версия использует шкалу А минора, ритм 140 bpm и ритм 4/4. Длина первого припева лежит между 0.05-0.19с в первой версии - начиная с 0.20-0.32с, и первый [] между 0.47-1.00с. Речетатив расположен в промежутке с 0.47-1.00с. Песня использует следующую модель:

R - C (инструментальная часть) ; V - V - bridge - R - C ; V - V - bridge - R - C ; V - V - bridge - R - C; C (инструментальная часть)

The original version uses a scale of A minor, a tempo of 140 bpm, and a meter of 4/4.The length of the first chorus ranges between 0.05-0.19s, the first verse ranging between 0.20-0.32s, and the first bridge ranging betwen 0.47-1.00s. The recitative maintains a 0.00-0.004s range. The song uses the following pattern:

R - C (instrumental) ; V - V - bridge - R - C ; V - V - bridge - R - C ; V - V - bridge - R - C; C (instrumental)

Песня начинается с короткого вступления, которое сопровождается коротким речетативом, иинструментальной версией припева. Позже мелодия повторяется три раза в последовательности две куплета,котороткий бридж,речетатив и припев, песня заканчивается инструментальным припевом.

The song starts with a short introduction, which is composed of a short speaking portion (recitative) and the instrumental version of the chorus. Later, the songs repeats three times the sequence of two verses, short bridge, recitative and a chorus, the song ends with the instrumental chorus once again.

Во время второй годовщины близнецов Кагамине, песня была реанжирована и названа вельветовым миксом.В отличии от оригинальной песни, использовался войсбанк АКТ2. Несмотря на то, что базовые настройки и темп звучали похоже,припевы и куплеты были переписаны на D минор, также куплеты были переписаны на G минор. Микс располагался между D5 - D6.Также появились небольшие изменения в мелодии: звук падающей гильотины сменили на звук падения головы и звук текущей крови.И в конце микса колокола звучат трижды, напоминая о казни Аллена Авадониа в три часа дня.

In the celebration of the Kagamines's second anniversary, the song was rearranged and named ~velvet mix~. Unlike the original song, it utilizes only Kagamine Rin ACT2 voicebanks. Though the basic pattern and the tempo remains similar, the choruses and bridge are rewritten in the scale of D# minor, and the verses are rewritten in the scale of G# minor. The mix range from about D#5 - D#6. Slight changes in the melody also appear. The falling guillotine changes to a harsher and bloodier sound. At the end of the mix, three bell strikes are heard, referring to Allen Avadonia's execution at three o'clock.

Lyrics

おほほほほほほ
さあ, 跪きなさい

むかしむかしあるところに
悪逆非道の王国の
頂点に君臨するは
齢十四の王女様

絢爛豪華な調度品
顔のよく似た召使
愛馬の名前はジョセフィーヌ
全てが全て彼女のもの

お金が足りなくなったなら
愚民どもから搾りとれ
私に逆らう者たちは
粛清してしまえ

「さあ、ひざまずきなさい！」

悪の華　可憐に咲く
鮮やかな彩りで
周りの哀れな雑草は
嗚呼　養分となり朽ちていく

暴君王女が恋するは
海の向こうの青い人
だけども彼は隣国の
緑の女にひとめぼれ

嫉妬に狂った王女様
ある日大臣を呼び出して
静かな声で言いました
「緑の国を滅ぼしなさい」

幾多の家が焼き払われ
幾多の命が消えていく
苦しむ人々の嘆きは
王女には届かない

「あら、おやつの時間だわ」

悪の華　可憐に咲く
狂おしい彩りで
とても美しい花なのに
嗚呼　棘が多すぎて触れない

悪の王女を倒すべく
ついに人々は立ち上がる
烏合の彼らを率いるは
赤き鎧の女剣士

つもりにつもったその怒り
国全体を包み込んだ
長年の戦で疲れた
兵士たちなど敵ではない

ついに王宮は囲まれて
家臣たちも逃げ出した
可愛く可憐な王女様
ついに捕らえられた

「この　無礼者！」

悪の華　可憐に咲く
悲しげな彩りで
彼女のための楽園は
嗚呼　もろくもはかなく崩れてく

むかしむかしあるところに
悪逆非道の王国の
頂点に君臨してた
齢十四の王女様

処刑の時間は午後三時
教会の鐘が鳴る時間
王女と呼ばれたその人は
一人牢屋で何を思う

ついにその時はやってきて
終わりを告げる鐘が鳴る
民衆などには目もくれず
彼女はこういった

「あら、おやつの時間だわ」

悪の華　可憐に散る
鮮やかな彩りで
のちの人々はこう語る
嗚呼　彼女は正に悪ノ娘

O ho ho ho ho ho ho
Saa hizamazuki nasai

Mukashi mukashi aru tokoro ni
Akugyaku hidou no oukoku no
Chouten ni kunrin suru wa
Yowai juuyon no oujo-sama

Kenran goukana choudohin
Kao no yoku nita meshitsukai
Aiba no namae wa JOSEFIINU
Subete ga subete kanojo no mono

Okane ga tarinaku natta nara
Gumin domo kara shibori tore
Watashi ni sakarau monotachi wa
Shukusei shite shimae

"Saa, hizamazuki nasai!"

Aku no hana karen ni saku
Azayakana irodori de
Mawari no awarena zassou wa
Aa youbun to nari kuchite iku

Boukun oujo ga koi suru wa
Umi no mukou no aoi hito
Dakedomo kare wa ringoku no
Midori no onna ni hitomebore

Shitto ni kurutta oujo-sama
Aru hi daijin wo yobi dashite
Shizukana koe de ii mashita
"Midori no kuni wo horoboshi nasai"

Ikuta no ie ga yakiharaware
Ikuta no inochi ga kiete iku
Kurushimu hitobito no nageki wa
Oujo ni wa todokanai

"Ara, oyatsu no jikan dawa"

Aku no hana karen ni saku
Kuruoshii irodori de
Totemo utsukushii hana nano ni
Aa toge ga oosugite sawarenai

Aku no oujo wo taosubeku
Tsui ni hitobito wa tachi agaru
Ugou no karera wo hiki iru wa
Akaki yoroi no onna kenshi

Tsumori ni tsumotta sono ikari
Kunizentai wo tsutsumi konda
Naganen no ikusa de tsukareta
Heishitachi nado teki de wa nai

Tsui ni oukyuu wa kakomarete
Kashintachi mo nige dashita
Kawaiku karenna oujo-sama
Tsui ni toraerareta

"Kono bureimono!"

Aku no hana karen ni saku
Kanashigena irodori de
Kanojo no tame no rakuen wa
Aa moroku mo hakanaku kuzureteku

Mukashi mukashi aru tokoro ni
Akugyaku hidou no oukoku no
Chouten ni kunrin shiteta
Yowai juuyon no oujo-sama

Shokei no jikan wa gogo san-ji
Kyoukai no kane ga naru jikan
Oujo to yobareta sono hito wa
Hitori rouya de nani wo omou

Tsui ni sono toki wa yatte kite
Owari wo tsugeru kane ga naru
Minshuu nado ni wa memo kurezu
Kanojo wa kouitta

"Ara, oyatsu no jikan dawa"

Aku no hana karen ni chiru
Azayakana irodori de
Nochi no hitobito wa kou kataru
Aa kanojo wa masani Aku no Musume

Related Songs

Слуга Зла

The Servant of Evil рассказывает о жизни слуги Рилиан - Аллене Авадониа и его смерти для спасения принцессы от гильотины.

The Servant of Evil

The Servant of Evil details the life of Riliane's servant Allen Avadonia, occurring alongside The Daughter of Evil, and shows his eventual death in saving her from the guillotine.

Twiright Prank

Песня Twiright Prank проясняет момент в детстве Рилиан до момента разлучения с Алексиэлем, в ней рассказывается о встрече с Демоном Чревоугодия.

Twiright Prank

The song Twiright Prank establishes an event in Riliane's childhood before her separation from Alexiel; it shows how she encounters the Demon of Gluttony.

Regret Message

Regret Message повествует о действиях Рилиан после Дочери зла, показывает ее раскаяние и попытки найти успокоение в письме,которое она бросает в море.

Regret Message

Regret Message recounts Riliane's actions after The Daughter of Evil, detailing her repentance and efforts to cope with what she has done by means of the titular message.

The Daughter of White

The Daughter of White описывает один из жесточайших поступков Рилиан - истребление всех зеленоволосых девушек, что приводит к свержению принцессы.

The Daughter of White

The Daughter of White recounts one of Riliane's more tyrannical rulings, such as ordering the genocide of all green-haired women, leading to her evil reign being overthrown.

Albums

The Daughter of Evil ~Gemini of Charm~ Vocal and Soundtrack

The Daughter of Evil: BGM Reading Collection

Appearances

Allen Avadonia (first appearance)
Anne Lucifen d'Autriche (velvet mix; first mentioned in PV)
Clarith (velvet mix; first mentioned in PV)
Germaine Avadonia (first appearance)
Kyle Marlon (first appearance)
Leonhart Avadonia (velvet mix; first mentioned in PV)
Mariam Futapie (velvet mix; first mentioned in PV)
Michaela (first appearance)
Minis Stoup (first mentioned)
Ney Futapie (velvet mix; first mentioned in PV)
Riliane Lucifen d'Autriche (first appearance)

Bolganio (first appearance)
Elphegort (first mentioned)
Lucifenia (first appearance)
Lucifenian (first appearance)
Lucifenian Royal Palace (first appearance)
Marlon (first mentioned)
Periods (first appearance)

Conspiracy of Evil (first appearance)
Green War (first appearance)
Lucifenian Revolution (first appearance)
Reign of Evil (first appearance)

Avadonia Family (first appearance)
Conchita Family (first appearance)
Futapie Family (velvet mix; first mentioned in PV)
Lucifenian Resistance (first appearance)
Lucifenian Royal Family (first appearance)
Marlon Royal Family (first appearance)
Netsuma Clan (velvet mix; first mentioned in PV)
Venomania Bloodline (first appearance)

Sin of Pride (first appearance)

Trivia

Conceptualization and Origin

Революция в Люцифении основана на реальном историческом событии - Французской революции,а Рилиан - на образе Марии Антуанетты.
The Lucifenian Revolution is based on historical events of the French Revolution, as Lucifenia itself is based on France and Riliane on Marie Antoinette.
Фраза "of Evil" (aku no) используется для характеристики таких песен как "Story of Evil" и "Deadly Sins of Evil"; создатель Evillious Chronicles, mothy, также использует имя "Akuno-P".
The phrase "of Evil" (aku no) is commonly used to characterize the songs' themes such as "Story of Evil" and "Deadly Sins of Evil"; the creator of the Evillious Chronicles, mothy, also uses the name "Akuno-P".
В английском названии песни "принцесса Люцифении" содержится отсылка к Люциферу, покровителю Гордыни.
The song's English title, "The princess of lucifer", is a reference to Lucifer, the patron demon of Pride.
В песне упоминается лошадь,которую чаще представляют как животное-символ Гордыни.
The song mentions The Daughter of Evil owning a horse; the horse is often the representative animal of pride.

Curiosities

Several of the lyrics during the song mirror that of The Servant of Evil.
Некоторые моменты в середине текста отражены и в The Servant of Evil .
Лошадь Рилиан, Жозефина - отсылка к The Lunacy of Duke Venomania, где одну из жертв Веномании зовут Josephine Francois, а ее возраст и положение скрыты.
Riliane's horse, Josephine, is referenced in The Lunacy of Duke Venomania, where one of Venomania's victims is "Josephine Francois", a woman who's age and occupation are censored.
Поза Аллена в оригинальном PV похожа на изображение Evils Court в Master of the Heavenly Yard.
Allen's pose in the original song PV is similar to the Evils Court depiction of the Master of the Heavenly Yard.
Песня была перевыпущена mothy вскоре после релиза Kagamine Rin АКТ2 с названием "Дочь Зла(Улучшенная версия)", звучание трека было улучшено и сглажено, но сохранилось близость звучания к песне оригинального АКТ1.
The song was rearranged by mothy shortly after the release of Kagamine Rin ACT 2, titled "The Daughter of Evil (Modified Version)", a revised track to improve the smoothness of sound quality while keeping it close to the sound of the original ACT 1 song.
Другая версия песни была выпущена с обновленным PV с заголовком "The Daughter of Evil ~velvet mix~" в честь второй годовщины Рин.
Another rearranged version of the song with an updated PV was released by mothy, titled "The Daughter of Evil ~velvet mix~" in celebration of Rin's second anniversary.
Обе песни и их сиквел также перевыпущены с названием "Дочь и Слуга Зла" , а инструменальные треки включали Four Melodies of Evil ~The Daughter of Evil Novel Music Collection~.
Both the song and its sequel were also rearranged into a single song titled "The Daughter and Servant of Evil", an instrumental track included in Four Melodies of Evil ~The Daughter of Evil Novel Music Collection~.
Дочь и Слуга зла в аранжировке Torabolta и именем "Дочь и Слуга Зла Ранжированая версия" включала в себя The Daughter of Evil: BGM Reading Collection в промо The Daughter of Evil: Act 1
The Daughter and Servant of Evil, along with another arrangement by Torabolta, titled "The Daughter of Evil Arranged Version", was included in The Daughter of Evil: BGM Reading Collection in promotion of The Daughter of Evil: Act 1.