Изменения: История о брошенных в лунную ночь

	NND / YT (англ. суб.)
Оригинальное название	置き去り月夜抄
Ромадзи	Okizari Tsukiyo Shou
Английское название	Insane moonlight
Вокал(исты)	Kagamine Rin/Len
Дата Выхода	6 октября 2008
Совместно с	Ichika (иллюстрации)
	Хронология
Серия	Original Sin Story
Предыдущая	Whereabouts of the Miracle
Следующая	Chrono Story

Версия от 10:10, 17 октября 2018

“	Теперь давай же пойдём искать наших настоящих мать и отца.	”
— Гензель и Гретель

«Tale of Abandonment on a Moonlit Night» — песня, выпущенная Akuno-P 6 октября 2008 года, сиквел «Moonlit Bear» и седьмая по счету история в серии о первородном грехе.

Содержание

Гензель и Гретель отправились со своими родителями в лес Элда, расспрашивая их по пути, куда они идут и смогут ли поесть в конце пути. Вскоре близнецы понимают, что их бросили, «словно Гензель и Гретель». Они блуждают некоторое время по лесу, пока не находят маленькую стеклянную бутылочку, которую наполняют лунным светом. Этот свет помогает им найти тропу, по которой они продолжили свой путь. Тропа приводит их к их же дому, который они по ошибке приняли за «дом ведьмы». Вдвоем они избавляются от своей матери, засунув «злую ведьму» в печь, в слепой вере в то, что после этого они станут счастливыми. Они просят у своих родителей похвалы: Гретель за победу над «злой ведьмой», а Гензель — за расправу над ее «злым прислужником». В конце песни они находят это жилье спокойным и уютным, напоминающий родной дом. Они решают остаться, а затем отправиться на поиски настоящих родителей.

Персонажи

Гретель — Кагамине Рин, поет;
Гензель — Кагамине Лен, поет;
ведьма — Хатсуне Мику;
прислужник ведьмы — KAITO;

Связанные песни

«Moonlit Bear» рассказывает о похищении Гензеля и Гретель Евой Мунлит и о смерти настоящей матери близнецов;
«Chrono Story» описывает события, произошедшие после убийства Евы и Адама Мунлитов Гензелем и Гретель, нашедших первородный грех среди пепла их приемной матери.

Альбомы

Прочее

Происхождение

песня основана на сказке братьев Гримм;
первоначально mothy планировал выпустить совершенно другую песню вместо этой — «Zoo Detention»^[1];
как и в «Moonlit Bear», «Escape of Salmhofer the Witch» и «Full Moon Laboratory», в этой песне действие происходит в лунную ночь. Луна часто ассоциируется с безумием: с этой ассоциацией связано происхождение английского слова “lunacy” («безумие»);

Интересное

Короткая история, развивающая события этой песни, включена в «Waltz of Evil: The Deadly Sins of Evil Guidebook»;
Похожая стеклянная бутылочка появляется в «Moonlit Bear», «Queen of the Glass», «Regret Message»;
В Chrono Story близнецы явно осознают, что убитая ведьма была их приемной матерью, в отличие от этой песни;
заинтересованность Гретель во вкусной еде — отсылка к Рилиан Люцифен д'Отриш;
Вопрос Гензеля и Греттель, «идут ли они по верному пути или нет», — параллель с песней «Moonlit Bear», где Ева говорит, что верный путь потерян; обе ситуации происходят в лесу Элда в лунную ночь и обе связаны с безумием;
Мелодия, c которой начинается Tale of Abandonment on a Moonlit Night, звучит в конце «Moonlit Bear», во время показа титров.

Галерея

Примечания

↑ The Heavenly Yard - December 31, 2008 — この曲、制作初期は「居残り動物園」というまったく別の曲でした
Первоначально эта песня была совершенно другой, под названием «Zoo Detention» (яп. 居残り動物園, いのこりどうぶつえん, inokori doobutsuen).

[1] The Heavenly Yard - December 31, 2008 — この曲、制作初期は「居残り動物園」というまったく別の曲でした
Первоначально эта песня была совершенно другой, под названием «Zoo Detention» (яп. 居残り動物園, いのこりどうぶつえん, inokori doobutsuen).

[1]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
+{{Infobox Song
-{{Инфобокс/Начало}}
+|image = moonlit n.PNG
-{{Инфобокс/Заголовок|Abandoned on a Moonlit Night|}}
+|nnd_id = sm4844682
-{{Инфобокс/Изображение|{{{Изображение|<noinclude>Placeholder</noinclude>}}}}}
+|nnd_note =
-{{Инфобокс/Подпись|{{{Подпись<includeonly>|</includeonly>}}}}}
+|yt_id = okwYMpwCY8Y
-{{Инфобокс/Параметр|оригинальное название<small>(яп.)</small><includeonly>|</includeonly>|置き去り月夜抄<includeonly>|</includeonly>}}
+|yt_note = (англ. суб.)
-{{Инфобокс/Параметр|ро-ма-дзи<includeonly>|</includeonly>|Okizari Tsukiyosyou<includeonly>|</includeonly>}}
-{{Инфобокс/Параметр|оригинальное название<small>(англ.)</small><includeonly>|</includeonly>|insane bear<includeonly>|</includeonly>}}
-{{Инфобокс/Параметр|исполнители<includeonly>|</includeonly>|[[w:c:vocaloid:Kagamine Rin/Len|Kagamine Rin/Len]]<includeonly>|</includeonly>}}
-{{Инфобокс/Параметр|дата выпуска<includeonly>|</includeonly>|6 октября, 2008<includeonly>|</includeonly>}}
-{{Инфобокс/Параметр|соавтор<includeonly>|</includeonly>|Ichika <small>(иллюстрации)</small><includeonly>|</includeonly>}}
-{{Инфобокс/Параметр|серия<includeonly>|</includeonly>|[[Original Sin Story]]<includeonly>|</includeonly>}}
-{{Инфобокс/Параметр|предыдущий клип<includeonly>|</includeonly>|[[Whereabouts of the Miracle -Catastrophe-]]<includeonly>|</includeonly>}}
-{{Инфобокс/Параметр|последующий клип<includeonly>|</includeonly>|[[Chrono Story]]<includeonly>|</includeonly>}}
-{{Инфобокс/Параметр|<includeonly>|</includeonly>|<includeonly>|</includeonly>}}
-{{Инфобокс/Параметр|<includeonly>|</includeonly>|<includeonly>|</includeonly>}}
-{{Инфобокс/Параметр|<includeonly>|</includeonly>|<includeonly>|</includeonly>}}
-{{Инфобокс/Конец}}
-: Теперь давай же пойдём искать наших "настоящих" мать и отца.
-Now, let's go see our real mother and father.|Hänsel and Gretel|Mothy
+|Оригинальное название = 置き去り月夜抄
-Песня '''"История о брошенных в лунную ночь"''' была выпущена [[Akuno-P]] 6 октября 2008 года. Она является седьмой по счету в истории первородного греха, идущей после песни '''"Лунный медведь"'''.
+|Ромадзи = Okizari Tsukiyo Shou
+|Английское название = Insane moonlight
+|Вокал = [[w:c:vocaloid:Kagamine Rin/Len|Kagamine Rin/Len]]
+|Дата Выхода = 6 октября 2008
+|Совместно с = Ichika <small>(иллюстрации)</small>
+|Серия = [[Original Sin Story]]
-'''Abandoned on a Moonlit Night '''is a song released by [[Akuno-P]] released on October 6, 2008. It is the seventh song in the [[Original Sin Story]] and a sequel to [[Moonlit Bear]].
+|Предыдущая = [[Whereabouts of the Miracle]]
+|Следующая = [[Chrono Story]]
+}}
+{{Кавычки|Теперь давай же пойдём искать наших настоящих мать и отца.||[[Гензель]] и [[Гретель]]}}
+'''«Tale of Abandonment on a Moonlit Night»''' — песня, выпущенная [[Akuno-P]] 6 октября 2008 года, сиквел «[[Moonlit Bear]]» и седьмая по счету история в [[Original Sin Story|серии о первородном грехе]].
 ==Содержание==
+[[Гензель]] и [[Гретель]] отправились со своими родителями в [[Millennium Tree Forest|лес Элда]], расспрашивая их по пути, куда они идут и смогут ли поесть в конце пути. Вскоре близнецы понимают, что их бросили, «словно Гензель и Гретель». Они блуждают некоторое время по лесу, пока не находят маленькую стеклянную бутылочку, которую наполняют лунным светом. Этот свет помогает им найти тропу, по которой они продолжили свой путь. Тропа приводит их к их же дому, который они по ошибке приняли за «дом ведьмы». Вдвоем они избавляются от своей [[Ева Мунлит|матери]], засунув «злую ведьму» в печь, в слепой вере в то, что после этого они станут счастливыми. Они просят у своих родителей похвалы: Гретель за победу над «злой ведьмой», а Гензель — за расправу над ее [[Адам Мунлит|«злым прислужником»]]. В конце песни они находят это жилье спокойным и уютным, напоминающий родной дом. Они решают остаться, а затем отправиться на поиски [[Meta Salmhofer|настоящих]] родителей.
-Гензель и Гретель отправились со своими родителями в Эльдский лес, расспрашивая их по пути, куда они идут и смогут ли поесть в конце пути. Вскоре они обнаруживают, что они потерялись "словно Гензель и Гретель". Они блуждают некоторое время по лесу, пока не находят бутылочку а потом наполняют её лунным светом. Этот свет помогает им найти тропу, по которой они продолжили свой путь. Тропа приводит их к их же дому, который они приняли за "ведьмин дом". Вдвоем они избавляются от своей матери, засунув "злую ведьму" в печь, в слепой вере в то, что после этого они станут счастливыми. Они просят у своих родителей похвалы: Гретель за победу над "злой ведьмой", а Гензель за расправу над ее "злым прислужником". В конце песни они находят это жилье спокойным и уютным, напоминающий родной дом. Они решают остаться, чтобы потом отправиться на поиски "настоящих" родителей.
-In [[Held's Forest]] , [[Hänsel]] and [[Gretel]] follow their parents into the woods, asking where they are going and if they'll get to eat when they get there. Soon they realize they will become lost if they continue on the path, and both are abandoned "like Hänsel and Gretel." As they both wandered through the forest for some time, they find a little glass bottle and filled it with moonlight to illuminate the path. Finally, they reach the house, but by this time they mistake it for a "witch's house". The two shove their [[Eve Moonlit|mother]] off into an oven, believing that killing the "evil witch" will make them happy. They ask for praise from their parents, Gretel for defeating the "evil witch" and Hänsel for defeating her "[[Adam Moonlit|evil henchman]]". At the song's end, they decide this is a good place to settle, as it reminds them of their home. They resolve to go find their "real [[Meta Salmhofer|mother]] and father".
 ==Персонажи==
+*[[Гретель]] — Кагамине Рин, поет;
-===Главные роли===
-Кагамине Лен - Гретель
+*[[Гензель]] — Кагамине Лен, поет;
+*[[Ева Мунлит|ведьма]] — Хатсуне Мику;
-Кагамине Рин - Гензель
+*[[Адам Мунлит|прислужник ведьмы]] — KAITO;
+==Связанные песни==
-Kagamine Rin as [[Gretel]]
+*«[[Moonlit Bear]]» рассказывает о похищении Гензеля и Гретель Евой Мунлит и о смерти настоящей матери близнецов;
-Kagamine Len as [[Hänsel]]
+*«[[Chrono Story]]» описывает события, произошедшие после убийства Евы и Адама Мунлитов Гензелем и Гретель, нашедших первородный грех среди пепла их приемной матери.
-===Второстепенные роли===
-Хатсуне Мику - [[Ева Мунлит|ведьма]]
-Кайто - [[Адам Мунлит|прислужник ведьмы]]
+==Альбомы==
-Hatsune Miku as [[Eve Moonlit|The Witch ]]
+<gallery orientation="none" columns="dynamic" widths="153" position="center" captionalign="center" bordercolor="#000000" bordersize="medium" captionsize="small" captionposition="within" captiontextcolor="#fcca00" hideaddbutton="true" spacing="small" navigation="true">
-KAITO as [[Adam Moonlit|The Witch's Henchman]]
+Evils Theater.png|Evils Theater|link=Evils Theater
+Evils Kingdom.jpg|Evils Kingdom|link=Evils Kingdom
-==Cвязующие песни==
+OSSCEcover.png|Original Sin Story Complete Edition|link=Original Sin Story Complete Edition
-===Лунный медведь===
+</gallery>
-[[лунный медведь|Лунный медведь]] объясняет прошлое Гензеля и Гретты, описывая смерть их настоящей матери и их похищении Евой Мунлитом.
-===Хроносага===
-[[хроносага|Хроносага]] - описывает события произошедшие после убийства Евы и Адама Мунлитов Гензелем и Греттой, нашедших [[первородный грех]] среди пепла их приемной матери.
-===Moonlit Bear===
-[[Moonlit Bear]] explains Hänsel and Gretel's past, as it describes the death of their real mother and their theft at the hands of Eve Moonlit.
-===Chrono Story===
-[[Chrono Story]] chronicles the events that occurred directly after Hänsel and Gretel killed Adam and Eve Moonlit, finding the [[Original Sin]] among their foster mother's ashes.
+==Прочее==
-==Прочие мелочи==
+===Происхождение===
-===Концептуализация и легенда===
 *песня основана на сказке братьев Гримм;
-*первоначально, [[mothy]] планировал выпустить совершенно другую песню, в место этой, под названием "Zoo Detention" [1];
+*первоначально [[mothy]] планировал выпустить совершенно другую песню вместо этой — «Zoo Detention»<ref>[http://mothy.blog39.fc2.com/blog-date-200812.html The Heavenly Yard - December 31, 2008] — この曲、制作初期は「居残り動物園」というまったく別の曲でした<br>Первоначально эта песня была совершенно другой, под названием «Zoo Detention» (яп. 居残り動物園, いのこりどうぶつえん, inokori doobutsuen).</ref>;
-*Так же, как и в [[Moonlit Bear]], “Escape Of Salmhofer The Witch” и [[Full Moon Laboratory]]”, действие происходит в лунную ночь. Луна часто ассоциируется с безумием; с этой ассоциацией связано происхождение английского слова “lunacy” («безумие»).
+*как и в «[[Moonlit Bear]]», «[[Escape of Salmhofer the Witch]]» и «[[Full Moon Laboratory]]», в этой песне действие происходит в лунную ночь. Луна часто ассоциируется с безумием: с этой ассоциацией связано происхождение английского слова “lunacy” («безумие»);
-Conceptualization and Origin
-The song is based on the Brothers Grimm tale "Hänsel & Gretel".
-Initially, mothy planned for an entirely different song while producing it, wanting to name it "Zoo Detention".[1]
-Like Moonlit Bear, Full Moon Laboratory, and Escape of Salmhofer the Witch, the story takes place on a moonlit night; the moon is often associated with madness and is the origin of the word "lunacy".
 ===Интересное===
-*Короткая история, развивающая события этой песни, включена в Waltz of Evil: The Deadly Sins of Evil Guidebook (Вальс Зла: Книга-путеводитель по Смертным Грехам Зла);
+*Короткая история, развивающая события этой песни, включена в «[[Waltz of Evil: The Deadly Sins of Evil Guidebook]]»;
+*Похожая стеклянная бутылочка появляется в «[[Moonlit Bear]]», «[[Queen of the Glass]]», «[[Regret Message]]»;
-*Стеклянная бутылка присутствующая в песне, кажется, та самая, которую видели в [[Moonlit Bear]]; аналогичная стеклянная бутылка появлялась в Regret Message;
-*В [[Chrono Story]] близнецы явно осознают, что убитая "ведьма" на самом деле была их приемной матерью; это контрастирует с Abandoned on a [[Moonlit Bear]], где они, очевидно, не понимают этого;
+*В [[Chrono Story]] близнецы явно осознают, что убитая ведьма была их приемной матерью, в отличие от этой песни;
-*заинтересованность Гретель к вкусной еде имеет отсылку к [[Riliane Lucifen d'Autriche]], особенно любовь к закускам, таким, как булочки;
+*заинтересованность Гретель во вкусной еде — отсылка к [[Рилиан Люцифен д'Отриш]];
-*Вопрос Гензеля и Греттель о том, «идут ли они по верному пути или нет» имеет параллель в [[Moonlit Bear]], где Ева говорит, что верный путь потерян; обе ситуации происходят в лесу Эльд в лунную ночь и обе связаны с безумием;
+*Вопрос Гензеля и Греттель, «идут ли они по верному пути или нет», — параллель с песней «[[Moonlit Bear]]», где Ева говорит, что верный путь потерян; обе ситуации происходят в лесу Элда в лунную ночь и обе связаны с безумием;
-*Мелодия, c которой начинается “Abandoned On A Moonlit Night”, звучит в конце [[Moonlit Bear]], во время показа титров.
+*Мелодия, c которой начинается Tale of Abandonment on a Moonlit Night, звучит в конце «[[Moonlit Bear]]», во время показа титров.
+==Галерея==
-Curiosities
-A short story elaborating on the events in the song is included in Waltz of Evil: The Deadly Sins of Evil Guidebook.
-The glass bottle present in the song seems to be the same one seen in Moonlit Bear; a similar glass bottle appears in Regret Message.
-In Chrono Story, the twins seem aware that the "witch" they killed was their foster mother, contrasting their apparent ignorance in Abandoned on a Moonlit Night.
-Gretel's curiosity about tasty snacks to eat references Riliane Lucifen d'Autriche and her love for snacks, particularly brioche.
-Their uncertainty on whether or not they travel along the "right path" parallels Moonlit Bear, where Eve describes that the "right path" had already been lost; both situations involved outward lunacy on a moonlit night through Held's Forest.
-Both songs also share the same melody during that part, although at a different pace.
-The song's opening melody is heard at the end of Moonlit Bear.
-==Gallery==
 <tabber>
+Песня=
-Song PV=
 <gallery position="center" columns="fit to page" spacing="small" widths="197" orientation="none">
+Ots.png|Адам и Ева бросают Гензеля и Гретель
-Ots.png|Adam and Eve abandon Hänsel and Gretel
-Looks_back_JAPANESE.png|The twins realize how deep they have traveled into the forest
+Looks_back_JAPANESE.png|Близнецы понимают, что потерялись
+gb.png|Стеклянная бутылочка, заполненная лунным светом
-gb.png|The glass bottle filled with moonlight
+Walk.png|Гензель ведет сестру, освещая путь
-Walk.png|With the light in the bottle, Hänsel leads the way
+push.png|Гретель толкает Еву в печь, а Гензель убивает Адама
-push.png|As Gretel pushes Eve into the fireplace, Hänsel kills Adam
 </gallery>
 |-|
+Прочее=
-Misc=
 <gallery position="center" columns="fit to page" spacing="small" widths="197" orientation="none">
-Abandonedsamples.jpg|Sample illustrations of the PV by Ichika
+Abandonedsamples.jpg|Наброски к иллюстрациям Ichika
+abandoned.jpg|Иллюстрации, как они появляются в песне
-abandoned.jpg|The full PV illustration for the rotating image in the song
-unusedillustration.jpg|Unused illustration for the PV
+unusedillustration.jpg|Неиспользованная иллюстрация
 </gallery>
 </tabber>
+==Примечания==
+<references />
+[[en:Tale of Abandonment on a Moonlit Night]]
+[[fr:Abandonnés au Clair de Lune]]
 [[Категория:Песни]]
+[[Категория:Первородный грех]]
+[[Категория:Original Sin Story]]
+[[Категория:Кагамине Рин]]
 [[Категория:Кагамине Лен]]
-[[Категория:Кагаминэ Рин]]
 [[Категория:Kagamine Rin]]
-[[Категория:Первородный грех]]
+[[Категория:Kagamine Len]]