ФЭНДОМ

BoshyTime

aka Михаил Светлов

Бюрократ Основатель
  • Я живу в Россия, Москва
  • Мой день рождения: 3 февраль
  • Моя профессия: Сотрудник Яндекс; Мастер Таро
  • Я и есть ваш Сенат!
Участник ФЭНДОМА
  Загрузка редактора
  • Я попытался найти что-либо вроде FAQ по конкретно Данной вики, но, к сожалению, ничего, кроме данной стены, не нашёл. Поэтому у мен появились некоторые вопросы, связанные, в частности, с перечисленным в заголовке: 1) Местами можно встретить статьи, в которых чередуется текст на русском и английском языках, местами - заголовки, подзаголовки, etc остались без перевода. Какова политика вики по отношению к этому? 2) Орфографические и проч. подобн. ошибки исправлять можно и нужно без особо предупреждения? 3) Где можно найти каноничный список переведённых имён? 4) Какова степень связи этой вики с её англоязычным аналогом? 5) Необходимо ли при редактировании статьи обращаться к её владельцу? К сожалению, не надеюсь на скорый ответ, т.к. вики не выглядит сильно живой, но иногда при исследовании сталкиваешься с откровенными ошибками/отсебятиной/заведомо ложной информацией, что вызывает крайнюю степень раздражения.

    С уважением, EvillmemerFixer

      Загрузка редактора
    • Здравствуйте! Я, конечно, не администратор или вроде того, но, думаю, могу ответить.

      1) Такие статьи не до конца отредактированы. В абсолютно готовых как раз-таки все с этим нормально, чисто русский текст и информация, как правило, последней свежести, так сказать.

      2) Обычно так все и делают.

      3) Статья "Список персонажей Серии Зла".

      4) Все статьи переводятся с английской вики. Есть некоторые исключения, но их мало.

      5) Статьи с такими сильными ошибками по идее просто-напросто не отредактированы совсем. Возможно, за них только взялись, возможно, еще совсем не брались. Все-таки информация по фэндому часто обновляется. Плюс нельзя исключать вероятность того, что какая-то информация обновилась лишь недавно. Думаю, тут стоит уточнять, дабы не возникло никаких недопониманий.

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
  • Вы планируете переводить книги, мангу? Если да,то когда они будут?

      Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
  • скорее всего я лезу не в свое дело, но зайда на страничку Nopinopа увидела, что статья про ХС красная, т.е. ее у нас ее на Вики нет, хотя на самом деле есть у нас. Извини если потревожила из-за пустяка.

      Загрузка редактора
    • Там было переименование без перенаправления, у меня просто неправильная ссылка. На моей страничке информация висит вот уже больше года, она давно не актуальна.

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
  • Хотелось бы узнать, этот Вики-проект еще работает? Если да, то хотелось бы помочь с его расширением.

      Загрузка редактора
    • От 37.215.125.167:
      Хотелось бы узнать, этот Вики-проект еще работает? Если да, то хотелось бы помочь с его расширением.

      Работает, но очень и очень потихоньку. 

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
  • Здравствуйте.

    Мы с вами беседовали на youtube, и вы сказали, чтобы я обратилась к вам здесь.

    Я готова помочь в переводе статей, так как довольно неплохо знаю англ. яз.(где-то валяется сертифекат то ли PET, то ли Ket - не помню уже, если честно). Так же занималась и занимаюсь переводом манга, но на данный момент работая в качестве клиннера, а не переводчика.

    С примером моих переводов можете ознакомиться здесь:

    [[1]] и [[2]], хоть они и по игровой тематике(Я журналист на сайте, так что, если нужно, можете ознакомиться с другими моими статьями). Правда, учитывая, что они делались без особых правок.

    Так же могу помочь с обычным редактироанием уже переведенного, потому как - никому не в обиду - транслейт-перевод до добра еще никого не доводил...

    В вики никогда не работала - только читала, но с редактором обращаться, вроде как, получается(он похож на тот, что на modgames). Хроники знаю довольно неплохо, так как читала вики на английском. Так же учу японский, но пока довольно медленно(учу катакану).

    Так же мне 17 лет, девушка, 11 класс(Кому-то это почему-то важно, может тут - тоже, не знаю))) ).

    Собственно, что еще сказать - не знаю))

      Загрузка редактора
    • Вот, замечательно. Вы написали на стену, да еще и указали все важные детали заранее. Skype для связи - AkunoBoshy. Если готовы выйти на связь, то мы с радостью примем вас в команду)

        Загрузка редактора
    • Не первый раз куда-то "прошусь". Опыт, однако (*・_・)ノ⌒*

      Сейчас напишу в скайп)

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
  • Я кот Шрёдингера. Можно ли ассоциировать кого-то из Саги Зла с этим котом?

      Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
  • Только сегодня зарегестрировалась на Вики. И хочу помочь. Правда с английским не шибко дружу. Да и с вики не умею работать. Но если могу помочь то хотелось бы, хотя бы картинки вставить, если подскажите как. Или же если рискнете то перевод статей, правда перевожу медленно.

      Загрузка редактора
    • Просмотреть 6 ответов
    • Хорошо. А пока, если у вас есть какие-либо вопросы по Серии - обращайтесь.

        Загрузка редактора
    • Фух, установила и нашла вас в скайпе.

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
  • здравствуйте. Извините, что беспокою.

    Я - начинающий переводчик. Несколько статей перевела, осталось доработать до более-менее нормального вида. Хочу помогать вашей вики. Можно вступить к вам, как начинающий переводчик? Была бы рада помогать вашему проекту. Если что - пишите мне в ВКонтакте, ссылка в профиле. Могу показать готовое.


    С уважением, mamvik. Спасибо. 

      Загрузка редактора
    • Здравствуйте, я рад, что вы интересуетесь проектом. Отписался вам в ЛС Вконтакте, надеюсь, мы сработаемся :)

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
  • Немножечко заспамлю тебя :)

      Загрузка редактора
    • Вау, я действительно могу здесь писать :D

        Загрузка редактора
    • От Nopinopa:
      Вау, я действительно могу здесь писать :D

      Ахахаха, ответ на 22 ноября 2013 - это, конечно, жесть.

        Загрузка редактора
    • От BoshyTime:
      От Nopinopa:
      Вау, я действительно могу здесь писать :D
      Ахахаха, ответ на 22 ноября 2013 - это, конечно, жесть.

      Не засорять же твою стену всякой фигней!

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
  • Привет!

    Мы рады, что The Heavenly Yard вики стала частью сообщества Викия! Вам ещё многое предстоит сделать, поэтому мы хотим дать вам несколько советов и полезных ссылок, которые помогут вам начать:

    • Загляните на Вики Сообщества и посмотрите список советов о том, как сделать так, чтобы вики росла.
    • Прочтите последние записи в блогах, чтобы узнать о новых возможностях и обновления Викия.
    • Если вы знаете английский, то вас обязательно заинтересуют вебинары, которые проводят сотрудники Викия.

    • Не забудьте проверить страницу приложений Викия, где вы можете подключить новые возможности для своей вики.

    • Наш Форум всегда открыт для вас. На нём вы можете задать любой вопрос и получить ответ на него от опытных участников разных викий.

    • Наконец, помните о страницах Справки, где есть ответы на большинство простых вопросов.

    Все вышеприведённые страницы являются отличным местом, чтобы изучить основы создания вики. Если же вы всё-таки не нашли ответа на свой вопрос, вы всегда можете спросить непосредственно сотрудников Викия. Самое главное помнить, что в первую очередь вы должны получать удовольствие от своей вики! :)

    Счастливого редактирования!

      Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
Мне нравится это сообщение
Вам понравилось это сообщение!
Посмотреть кто добавил «Мне нравится»
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.