Сердцебиение часовой башни

	NND / YT (subbed)
Оригинальное название	ハートビート・クロックタワー
Ромадзи	Hātobīto kurokkutawā
Английское название	Clockwork Lullaby 4
Вокал(исты)	KAITO; Kagamine Rin/Len (back-up)
Дата Выхода	7 февраля 2010 (CD); 25 апреля 2010 (NND)
Совместно с	Suzunosuke (Иллюстратор)
	Хронология
Серия	Clockwork Lullaby Series
Предыдущая	Judgment of Corruption
Следующая	Master of the Graveyard

"Грешник одинокий перед смертью создал театр глубоко в глухом лесу..."

―ГИР^[src]

Heartbeat Clocktower - песня, выпущенная как часть Prelude to Forest 7 Февраля 2010 года, а 25 Апреля того же года Akuno-P разместил её на Niconico Douage. Это пятая песня Clockwork Lullaby Series, повествующая о переживаниях ГИРа в Evil's Theater.

Сюжет[]

Песня касается таинственной часовой башни и её фактического стража, GEAR. Мёртвый владелец, воплощение Жадности и бывший страж часовой башни, коллекционер, создал театр для предметов его "коллекции", где они встретили свою судьбу. Главной обязанностью Механизма является сохранение жизни Куклы Часовщика с её "уродливыми ожогами на теле" через часовую башню. Ему нельзя останавливаться, иначе она умрёт.

Выполняя свою задачу день ото дня, он рассказывает о других обитателях часовой башни, в том числе о Хозяйке Кладбища которая поглощает любого беспомощного человека, которому "посчастливилось" оказаться в театре, о "слишком много о себе возомнившей" служанке, которая "предаётся эгоизму", но в то же время печалится о своей потерянной "другой половине".

Он отметил, что Парные клинки Левианты и Меч Венома ещё не пробудились. Так же упомянуто, что "когда все песни будут пропеты" наступит утопия. Механизм понимает, что скоро часы остановятся, а времени до смерти Куклы Часовщика осталось мало. Недолго думая, ГИР достаёт своё сердце из груди и приносит себя в жертву, чтобы придать энергии часовой башне.

Персонажи[]

Поющие роли[]

КАЙТО в качестве ГИРа

Кагаминэ Рин в качестве Гретель

Кагаминэ Лен в качестве Гензеля

Не поющие роли[]

КАЙТО в качестве Галлериана Марлона

Хатсунэ Мику в качестве Куклы Часовщика и Маргариты Бланкенхайм

МЭЙКО в качестве Хозяйки Кладбища и Баники Кончиты

Кагаминэ Рин в качестве Официантки и Риллиан Люцифен Д'Отриш

Кагаминэ Лен в качестве Адама

Мегуринэ Лука в качестве Кайо Судо

Камуи Гакупо в качестве Сатериазиса Веномании

ГУМИ в качестве Неизвестного Персонажа

Текст[]

時計塔の　歯車の音
それは彼女が生きている証
この秒針が止まらぬように
見守るのが「僕」の役目

かつての主人　物欲の化身
自らの罪は　いつの日か
おのれ自身を滅ぼすのだと
どうして早く気付けなかったか

彼女の半身に今も残る　醜い火傷の跡は
あの二人の思い出を刻んでる

今日もまた　迷い込んだ
何も知らぬ哀れな訪問者
彼らもすぐ「墓場の主」の
胃袋に収まることだろう

主役気取りの　あの「女の子」
いつも通りのわがまま三昧
「片割れ」を失ったさみしさ
少し顔に宿しながら

孤独な男がその死の間際に作り上げた
森の奥の小さな映画館
忘れ去られたその時に鳴り始めた
ぜんまい仕掛けの子守唄

「血染めの鋏」　「紫色の刀」
いまだ目覚めぬ彼らを待つ日々
全ての唄が語られたときに
理想郷は完成するらしい

時計の針が　止まることは
彼女自身の終わりを意味する
錆ついて欠けた歯車達
残された時間は長くない

孤独な男がその死の間際に作り上げた
森の奥の小さな映画館
館長を務めるのは彼が最も愛した
「ぜんまい仕掛けの人形」

覚悟は決めた
僕は自らの左胸に
そっと手を当て深く差しこんだ…

僕のぜんまいは時計塔の歯車と
響き合って　そして新たに始まる物語
時計の針が止まらぬように
廻り続けるのが僕の役目

Tokei tou no haguruma no oto
Sore wa kanojo ga ikite iru akashi
Kono byoushin ga tomarani you ni
Mimamoru no ga "boku" no yakume

Katsute no shujin butsuyoku no keshin
Mizukara no tsumi wa itsu no hika
Onore jishin wo horobosu no da to
Doushite hayaku kidzuke na katta ka

Kanojo no hanshin ni ima mo nokoru minikui yakedo no ato wa
Ano futari no omoide wo kizanderu

Kyou mo mata mayoikonda
Nani mo shiranu aware na houmonsha
Karera mo sugu "hakaba no nushi" no
Ibukuro ni osamaru koto darou

Shuyaku kidori no ano "onna no ko"
Itsumo toori no wagamama sanmai
"Kataware" wo ushinatta samishisa
Sukoshi kao ni yadoshi nagara

Kodoku na otoko ga sono shi no magiwa ni tsukuri ageta
Mori no oku no chiisana eigakan
Wasure sarareta sono toki ni nari hajimeta
Zenmaijikake no komoriuta

"Chizome no hasami" "Shishoku no katana"
Imada mezamenu karera wo matsu hibi
Subete no uta ga katarareta toki ni
Risoukyou? wa kansei suru rashii

Tokei no hari ga tomaru koto wa
Kanojo jishin no owari wo imi suru
Sabitsuite kaketa hagurumatachi
Nokosareta jikan wa nagakunai

Kodoku na otoko ga sono shi no magiwa ni tsukuri ageta
Mori no oku no chiisana eigakan
Kanchou wo tsutomeru no wa kare ga motto mo ai shita
"Zenmaijikake no ningyou"

Kakugo wa kimeta
Boku wa mizukara no hidari mune ni
Sotto te wo ate fukaku sashikonda...

Boku no zenmai wa tokei tou no haguruma to
Hibiki atte soshite arata ni hajimaru monogatari
Tokei no hari ga tomaranu you ni
Mawari tsudzukeru no ga boku no yakume

Часовой башни, слышен стук Механизма
Что для меня он значит, жизнь её пока вне риска
Слежу за ними я секундной стрелки ход
Не дать им паузу сделать роль моя из года в год

Жадности воплощение - жизнь до меня проживший
Он не искал спасенья, судьбы стольких погубивший
Но неужели за всё время он не смог понять?
Что из-за жадности в момент всё может потерять

Ужасны ожоги, что половину её тела словно метки покрывают сейчас
Напомнят о встрече с ним до того как мести пробил час

Глупые люди, путь назад теряют
В поисках сокровищ, что их жизнь проклинают
По дороге лишь одной проводит их судьба
Прямиком в желудок да к Хозяйке Кладбища

Мечтает официантка - о роли в театре главной
Всё время остаётся такой же тщеславной
Но в глазах её печаль и скорбь лишь оттого
Что потеряла половину сердца своего

Грешник одинокий перед смертью создал театр глубоко в глухом лесу
Для коллекции своей из собранных грехов и жизнь им посвятил
Но лишь только театр позабыт стал всеми
Колыбельный звон часов пробил заново начав свою историю

Ножницы в пятнах крови, лиловая катана
Грехов сосуды пробуждения чьи дождаться надо
Когда все песни вместе до финала прозвучат
Утопии начала всему миру возвестят

Замрут часы однажды, когда это случится
Жизнь куклы в тот момент навеки просто прекратится
Часов детали заржавели время их убьёт
И в пустоту бесследно её душу унесёт!

Грешник одинокий перед смертью создал театр глубоко в глухом лесу
Для коллекции своей из собранных грехов и жизнь им посвятил
Ну а роль директора исполнит та, кем он всю жизнь так дорожил
Заводной Куклою своей

И тогда принял я... Решение
Руки к груди прижал я своей... И
Глубже внутрь к самому сердцу своему проник

Зашумели механизмы, шестерёнки башни закружились вновь
В унисон теперь звучит с моею жизнью он... С ней больше я буду не разделим.
Их Стрелок ход всегда чтоб продолжался, буду в театре свою играть роль
И отныне... Я навечно... Механизм

Схожие песни[]

Handbeat Clocktower[]

Handbeat Clocktower и Heartbeat Clocktower похожи мелодией и аранжировкой, а так же образами.

Miniature Garden Girl[]

Miniature Garden Girl уточняет события, произошедшие до Heartbeat Clocktower, описывая жизнь и смерть Куклы Часовщика, а так же о событии, в котором она получила ожоги.

Master of the Court[]

Песня Master of the Court пересматривает цели Куклы Часовщика после событий Heartbeat Clocktower, а так же повествует о взаимодействии с другими обитателями театра.

Master of the Graveyard[]

Песня Master of the Graveyard детализирует действия Хозяйки Кладбища, описанный ГИРом в Heartbeat Clocktower.

Capriccio Farce[]

Capriccio Farce показывает нам поздние взаимодействия между жителями театра после событий в Heartbeat Clocktower. Так же упоминаются их попытки призвать и найти Грех Гнева.

Альбомы[]

Мелочи[]

Концепты и происхождение[]

Название песни ссылается на жертву ГИРа, благодаря которой его сердце поддерживает часовую башню и позволяет Куклы Часовщика остаться живой.

Любопытно[]

Во время клипа Семь Смертных Грехов представлены шестеренками, окрашенными в цвет соответствующего греха, при этом каждый из пробужденных сосудов греховного облика дополняется их шестернями, вращающимися в углу клипа.
В буклете Evil's Forest все Семь Смертных Грехов показаны на латыни вместе с соответствующим вокалоидом, и, по сути, латинские слова SDS показаны красным, если он был разбужен, и белым, если нет. Еще одно любопытство в том, что Айра (гнев) был записан красным, что означает, что он пробудился.
Во время заглавной последовательности шесть шестерен, представляющих собранные сосуды греха, собираются вместе, образуя логотип песни, серую шестерню; ближе к концу зеленая шестеренка, представляющая сосуд Гнева, падает на край экрана, намекая на то, что это последний сосуд, который нужно собрать.
В то время как ГИР поет о неизбежной смерти Куклы Часовщика, бирюзовая шестеренка, представляющая сосуд Уныния, вращается гораздо медленнее, чем шестеренки для Гордыни и Чревоугодия.
Песня была переработана mothy для продвижения The Daughter of Evil: Praefatio of Blue под названием "Handbeat Clocktower", трека, исполненного Кайлом Марлоном и включенного в Four Melodies of Evil ~The Daughter of Evil Novel Music Collection~ как часть Story. Зла.
Интересно, что обе песни сохраняют серую шестерню в своем клипе на песню: шестеренка Heartbeat Clocktower становится синей, представляя ГИРа, а последний силуэт, показанный с шестеренкой в Handbeat Clocktower, представляет собой Кайла.
Во время припева песни «Lu Li La» изображения владельцев сосудов, за которыми следует латинское название их соответствующего греха, кажутся полупрозрачными над Гензелем и Гретель; в конце последовательности имена четырех Хозяев из Четырёх Концов появляются в четырех углах музыкального клипа.
Порядок их появления в клипе соответствует порядку выпуска их песен.